ブラック タイ 石英 イタリア語